听说你也想做一名翻译？来看看韩国的翻译专业~

韩国外国语大学

韩国外国语大学翻译学院是2008年3月成立的韩国比较早的本科翻译学院，旨在培养能够理解和沟通世界各地语言和文化多样性的真正全球人才。由英语通翻译系、德语通翻译系、西班牙语通翻译系、意大利语通翻译系、汉语通翻译系、***语通翻译系、日语通翻译系、泰语通翻译系、马来-印度尼西亚语通翻译系组成。

培养方案包括高强度的语言教育、翻译中心课程、严格的学士管理和运营语言教育专用实习室。在学分要求上要求修完比其它韩国大学多16学分的83学分，毕业认证也要求修完比其他学院134学分多的150学分。1、2年级课程主要是中高强度的语言教育，在3、4年级课程中强调对相关地区有深度的人文、社会科学教育。新生必修翻译入门的教养科目。高年级课程开设科目包括还文化翻译、影像翻译等翻译深化课程，以及对应地区的经济、政治、文学史、文化史等总论科目。翻译学院的专用实习室配备了语言教育设备。 所有座位都安装了个人电脑，不仅可以进行小团体授课，教授和学生也可以一对一交流。

梨花女子大学

梨花女子大学的研究生院的翻译专业是韩国国内较早具备专门翻译、技术翻译、媒体翻译、文学翻译等专业化、细分化的课程的。为了培养出能够满足多样化翻译市场要求的翻译人员，梨花女子大学的研究生院翻译专业以英语、法语、汉语、日语4种语言为中心，提供翻译教育。翻译专业的教授团队是平均拥有1000次以上翻译经验的出色的/卓越的/优异的/杰出的的翻译人员，向学生们传授丰富的现场经验和不断变化的各领域的尖端知识和信息。目前，教授与学生的比例为3.6:1，非常适合于个别集中指导。

结束2年的教育课程后，毕业生们作为自由撰稿人或国际会议翻译活动，或作为长短期合同职翻译，以及在韩国国内的企业、外国企业、经济团体、贸易团体、研究所、***机关、外国大使馆等地施展技能。

釜山外国语大学

釜山外国语大学通翻译研究生院下分韩英翻译专业、韩日翻译专业和韩中翻译专业。是釜山、庆南较早的专业翻译教育课程，教授团队具备扎实的专业知识和丰富的实习经历，学院还提供同声传译室等专门教育设施，并且与学校翻译中心联系，为学生提供作为预备翻译的经验。目前所应用的教学木事不再是传统的教学方式，而是以学生自己在翻译现场学到的技巧为基础，以学生为中心进行以实习为主的授课。

课程安排：

翻译入门、翻译理论讲读、外语熟练课程、韩外专业术语讨论、各主题翻译、顺序翻译、同声传译、模拟会议

前途/就业：

国际会议翻译、翻译、医疗翻译、社区翻译、司法翻译、对话翻译、出版翻译、游戏翻译、自由·后编辑、技术打火机、语言专家、英语·汉语·日语MC、翻译代理、公务员、国际机构职员、外国管理人员秘书、会议企划人、旅游指南、外语补习班讲师、外语教育、国际交流专家、

成均馆大学

成均馆大学的翻译专业主要是英韩翻译，设立于2000年，培养学生对于韩语和英语差异的深刻理解，以及培养符合国际化时代要求的、拥有专业翻译技术的翻译人才。翻译课程以翻译理论领域为核心，提供各种问题理解、分析和解决时必要的视觉和道具。教授团队由英语英文专业所属翻译专业教授和韩英翻译专业专职教员等组成。主修的课程包括翻译入门、语言与文化、文学翻译实习、韩英翻译实习、翻译史研究、西洋文学背景、英美文化理解、现代翻译理论研究、翻译评价、英美小说翻译等等。