《冰与火之歌》经典台词

《冰与火之歌》( A Song of Ice and Fire)是美国著名科幻奇幻小说家乔治·R·R·马丁( George R.R.Martin)的一部当代奇幻史诗巨著。本书主要描述了在一片虚构的中世纪大陆上所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事。全书七卷浑然一体，共同组成了一幅壮丽的画卷。本月11号，无数冰迷期待已久的第五季开播，实在是令人如久旱逢甘霖一般的激动。今天小编就带着大家回顾一下往季里部分震撼人心的经典台词。

1. Bran Stark: Can a man still be brave if he’s afraid?

Ned Stark: That is the only time a man can be brave.

“一个人如果害怕，还能勇敢么?”

“人只有在害怕的时候才会变得勇敢。”

2. I swear to you, I was never so alive as when I was winningthis throne, or so dead as now that I've won it. - King Robert Baratheon

跟你发誓，我从没像赢得王位时那样活力四射，也从未像坐上王位之后死气沉沉。

3. Know your strengths, use them wisely and one man can be worthten thousand. - Lord Petyr Baelish, Little Finger

知道你的长处，并善加利用，一人可抵万人。

4. People die at their dinner tables. They die in their beds.They die squatting over their chamber pots. Everybody dies sooner or later. Anddon't worry about your death. Worry about your life. Take charge of your lifor as long as it lasts. - Lord Petyr Baelish, Little Finger

人们在饭桌上死去，在床上丧生，在如厕时没命。人早晚都有一死。所以，不要想着死亡，想想活着的时候吧。在你有生之年要好好掌控你的生活。

5. Power resides where men believe it resides. It’s a trick, ashadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. - Varys,the Spider

权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。

6. A mind needs books like a sword needs a whetstone. - Tyrion Lannister, the Imp

要保持剑的锋利就得时时磨拭，要保持头脑灵光就得看书。

7. Never forget what you are, for surely the world will not.Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself init, and it will never be used to hurt you. - Tyrion Lannister, the Imp

永远不要忘了你是谁，因为这个世界不会忘记。把你的特点变成你的力量，它就永远不会成为你的弱点。用它武装自己，它就永远不能伤害你。

8. Fear cuts deeper than swords. - Jaqen H'ghar of Braavos

恐惧比利剑更伤人。

9. A true man does what he will, not what he must. - Queen CerseiLannister

一个真正的人做他想做的事，而不是他必须做的事。

10. 最后一段是霸气十足的守夜人誓词：

The Night Watcher Swear:

"Night gathers, and now my watch begins. It shall not enduntil my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. Ishall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I amthe sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire thatburns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes thesleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honorto the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

守夜人誓言：

「长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。」