fix up和repair的区别

fix up和repair的区别：含义不同、用法不同、正式程度不同。fix up中文含义有安排、装饰、整理、向…提供、为…准备，是个非正式用语，主要用于美国英语中；repair可作名词和动词，意思有修理、补救、纠正、弥补等，是正式用语。

一、fix up的含义及用法

fix up意思有安排;装饰;修饰;整理;向…提供;为…准备。可指复杂的技术和工具的“修理”，也可指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”。

例句：I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting.

我马上给缪顿回信安排会面。

You have to fix visits up in advance with the museum.

你得预先和博物馆联系安排好参观事宜。

Ask your brother to fix you up with a nice girl.

请你哥哥给你介绍一位好姑娘。

What you need to fix up the old library.

你们修复旧图书馆所需要的东西。

Could you please fix up a taxi after the show?

演出结束后，你能安排一辆出租车吗？

二、repair的含义及用法

1、作为动词时，意为修理;修补;修缮;补救;纠正;弥补。

例句：We then repaired to the pavilion for lunch.

然后我们就去凉亭吃午饭了。

We clean and repair the machines as a matter of routine.

我们定期清洗和修理机器。

He pushed through a gap which the man was repairing.

他冲过那个人正在修补的一个缺口。

2、作为名词时，意为修理;修补;修缮。

例句：The repairs could set you back over ￡ 200.

这次修理大概得花你200多英镑。

Further, it is important to consider the cost of repairs.

此外，重要的是要考虑修理费用。

There is a backlog of repairs and maintenance in schools.

对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。