如何有效利用经济学人
《经济学人》,也译为《经济学家》,是近年来英语世界满目疮痍新闻杂志界的一个亮点,销售量直线上升,尤其在美国市场抢读者,令美国新闻人又爱又恨:爱的是表示新闻杂志还是有生命力,恨的是读者看的不是美国本土的产品。
为什么远来的和尚会念经呢?《经济学人》的确有自己的风格,有点像英国古老大学的导师,典雅而风趣,有观点,记者不署名,覆盖面是全球性的。
当我们读《经济学人》的时候,我们到底在读什么?怎么才能通过阅读《经济学人》从本质上提高自己的英文能力——让自己不管是要考雅思还是GMAT,抑或准备面试或者在入职后提高工作效率的能力大幅度提升?
为了解答这个疑问,咱们先来看看这几个question:
我为什么要读经济学人?
1、 随机的阅读题库
首先,它就是一个随机的阅读题库!雅思、托福、GRE、GMAT都曾出现过经济学人的文章,虽然你还是不一定能选对答案,但仅那种熟悉感,就能让你在紧张的考试环境中放松和雀跃!
2、 不断更新的写作素材库和词汇库
其次,它就是一个不断更新的写作素材库和词汇库。很多文章的主题和论点对于英文写作,特别是雅思写作都很有借鉴意义。词汇量就更不用说了,很多大神都说读完经济学人,词汇量唰唰地飞升!
3、 可以帮你拓宽视野
最后,说虚一点,经济学人可以帮你拓宽视野。作为一家严肃的精英杂志,经济学人在解读某些话题时有着与众不同、高屋建瓴的视角。
举个例子:标题
之前曾有一位微博大V,写过一篇帖子,讲经济学人文章标题里的尽是玄机。当你看到标题“up against the paywall”,乍一看可能以为是“靠着付费墙”。但如果不看文章,根本不懂这篇文章会讲什么。
再举个例子:文化背景
2016年3月一起《经济学人》中有一篇关于印度的文章 Inia’s Young - We’re not gonna take it。里面有几个关键词:Caste、Karma
Caste。这是印度的种姓制度,关于它的详细信息,Google一下就会了解到很多。由此,便不难理解为什么文中采访的印度青年会发出 freeom from hunger, from corruption, from caste 的呼声。
《经济学人》我们可以获得什么?
1、 地道的口语表达
作文都是输出。没有大量的输入(阅读,听力)是无法有好的输出的。而《经济学人》又是西方主流媒体所公认的一等一的好杂志,其文章写作之精妙都是有口皆碑。
随便举个例子:
“我们已经收到了很多关于噪声问题的投诉。”如果在考试写作时,你想表达这个意思,你会怎么写?(可以先在心理默念下自己的答案)
常规的表达,中规中矩:“we have receive many complaints about the noise.”《经济学人》只换了一个动词,整个句子立马有了质的飞越。“we have been inunate with complaints about the noise.”Inunate的意思是“淹没”引申为(信件,要求,请求等)使某人应接不暇。这个词形象生动,显示出作者的不凡功力。当你在阅读《经济学人》时,一定要准备一本小本子。
2、 丰富的知识补充
很多人看到《经济学人》的杂志名字,就开始觉得有些抵触。“我对经济不感兴趣。”但其实非也,这本一百页的杂志内容可谓包罗万象。看看目录你就知道了:
什么叫巨无霸指数?什么叫拉尼娜现象?在这里,你的视野会大大开拓,知识面会大大得到补充。不要觉得这无关紧要,只要认识每个单词就好。举个最简单的例子,你知道下面这句话是什么意思吗? Donal Trump has big plans for 1600 Pennsylvania Avenue, shoul he win in November.
3、 深刻的思想见解
《经济学人》所有的文章都不署名,极具鲜明的色彩,又处处用事实说话。
很多同学抱怨说口语一直练不好,张口不知道讲什么。其实还是读《经济学人》等报刊杂志太少。是否应该支持同性恋婚姻?是否应该支持免费的教育?是否支持私营组织探测宇宙的计划?是否倡议美国加强对枪支的管理?是否反对死刑?《经济学人》总能给你最有力的回答。
如何有效阅读经济学人?
工欲善其事必先利其器,阅读《经济学人》也是需要工具和方法的!
准备好阅读工具,一般来说kinle、iPa(装一个kinle阅读软件)、电脑都可以,推荐kinle和iPa,因为可以随时查词和标记,比较方便,而且也容易携带。
准备好词典工具,推荐在手机或电脑上装一个开源词典,欧路、Mict词典都可以,开源词典可以安装多部词典,英译中、英译英的词典都可以加上,有助于加深理解和记忆。在线词典推荐vocabulary.com。
然后打开任意一本经济学人的杂志,都能看到11个板块。下面为大家介绍其中几个对大家学英语以及求职都比较有帮助的板块:
1、 The worl this week
主要是对过去一周发生的时事进行梳理,有点类似BBC和CNN的新闻报道,包含时事新闻和财经类新闻。对应音频朗读的语速较快,适合作为听力训练材料。
2、 Briefing
该板块主要是对一个特定的热点话题进行深度讨论,一般每期都会有一个话题,比如之前的俄罗斯入侵乌克兰事件,世界杯,谷歌,在线教育,大学改革等。推荐阅读。
3、 Business
商业板块,主要报道解读本周全球热点商业新闻,信息量大,是很好的商业信息获取渠道。
4、 Finance an economics
财经新闻,主要是对相关财经新闻的报道。值得一提的是经济学人并不纯粹是一本专业的财经杂志,它其实是一本覆盖了政治,科技,文化,艺术,商业,财经等的综合杂志。即使是财经板块也对读者非常友好,没有太多复杂的专业术语,文章中有时候甚至连IPO(initial public offering)这样的单词都会拿出来解释。所以各位不用担心因为专业知识不够而读不懂文章。
5、 Books an arts
文化及书籍板块,主要内容是书评和对一些文化现象的讨论。这个板块的文章往往生词较多,用词也偏文学化,想提高词汇量的同学可以重点精读此板块的文章。
6、 Economic an financial inicators
主要是一些商业及财经指数。
当词汇量和语法都有了一定的提升以后,我们可以从只见树木不见森林的状态中摆脱出来,开始理解和赏析文章了。