学习俄语怎么入门?
第一步,了解!
入门俄语首先得了解俄罗斯的背景知识,如果有一定涉猎,那直接可以去看戴桂菊老师写的俄罗斯国情教科书,《俄罗斯地理》《俄罗斯历史》《俄罗斯文化》和《当代俄罗斯》。
其次在视频站上有很多俄剧,我觉得涅瓦字幕组的翻译的还不错,之前大一的时候还逛过俄语论坛叫lesha,现在不知道有没有了,推荐一部很好玩,质量很高,也很方便入门者了解俄罗斯文化的电视剧叫《战斗民族养成记》,在视频可以直接搜着看,还有别的,根据你的爱好吧。
<img src=&lquo;https://pic4.zhimg.com/50/v2-e0184990f8565f70fe0701a6fcfe4619_h.jpg" ata-rawwith=&lquo;556&rquo; ata-rawheight=&lquo;347&rquo; with=&lquo;556&rquo; ata-original=&lquo;https://pic4.zhimg.com/v2-e0184990f8565f70fe0701a6fcfe4619_r.jpg">
第二步,起步!
俄语蛮难的,印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,不服的自己去查书吧,敲黑板。
使用的是基里尔字母。
2.1首先说说大家总爱聊的颤音、大舌音(不是小舌音)。
分享一个我个人的历程,就是先用启动音(得)练习p~
出来之后,有三个级别,
初级是可以在词首自如发出颤音,比如Россия, работать, продать…等等。
中级是词中和词尾,比如парк, город, театр, инженер等
高级是可以连颤, старый рыбак, распространённость等等
我个人是练了1个月,每天路上没事就练才练出来的,含水练那是练小舌的,大家不要搞混。
最后讲句,好像很多人天生是发不出大舌音了(比如列宁,老师经常拿来安慰那些发不出的同学),其实这在我看来只是少了个装x利器而已,其实短促的L(Л)的音就足以代替了,又不是俄罗斯粗鲁之人(俄剧《爸爸的女儿们》里面有一集就有类似的情节,大舌音发的太长太清晰听起来很土很粗野)。
2.2初步语感建立,学习俄语看应用场景,这里我聊聊非专业的同学吧(专业的你给我好好上实践课去,正经脸)。
首先我推荐北外的一套老教程《电视俄语》,在youku上就可以搜到,跟着模仿跟读。
这个过程有些漫长而枯燥,但是对于积累基础的语感非常有效。把一套教程的基础阶段依次听到每个都能听懂,然后乱序播放跟读,平时走路也可以听(用维棠下载器下载视频,格式大师转成mp3存手机),大概一个月,就可以做到,他说上句你知道下句的效果,达到这里,才可以开始系统的学习。
2.3词汇记忆,这个过程我建议和英语字母建立对应关系(这个方法我之前没有看到别人系统总结,如果大家要转载,请注明出处)
俄语字母和英语字母是有一定的对应关系的,比如р-r, л-l, н-n, у-u, в-v, д-, ф-f, с-s, п-p, ция-tion。
那么英语好的同学在进行单词记忆时,很多单词虽然不是一一对应,但是不用花很多时间记忆的,
举例来说
станция-station
метро-metro
甚至Россия,都可以类比成Russia。
2.4语法
对于非专业语言学习者而言,其实我甚至认为一开始可以不用太抠语法,先立足语境去理解地道的成句成句的用法到底是哪些格,为什么要这样变,然后通过大量朗读去记住整个句子,就像小孩学话一样。
后期如果觉得自己老犯错,那可以运用《俄语初级实践语法》这样的书去补充训练,过程很重要。