《如果能再爱一次》经典台词：一见钟情

《如果能再爱一次》讲述的是英国商人Peter Wyndham 的音乐家女友刚刚死于一起事故，而在此之前，他们才发生过争斗，差点分手。极度悲伤地他在伦敦获得了一次让往事重来的机会，希望能改变一切，挽救女友的故事。那么，这部美国电影中有哪些值得人回味的经典台词呢?请看：

I have loved you since I met you ...but I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead,making decisions out of fear. Today,because of you,what I learned from you ...every choice I made was different and my life has completely changed. 我对你一见钟情……但直到今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。今天因为你，我从你身上学到……我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。

And I have learned that if you do that,you are living your life fully. It doesn’t matter if you have five minutes or fifty years. Samantha,if not for today,not for you ...I would never have known love at all. So thank you for being the person who told me to love and to be loved.

我学到了如果自己那样做，才会过着充实的生活。不管剩五分钟或五十年都无所谓。莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。谢谢你教会我如何去爱，以及被爱。

" If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it&aposs called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love....如果举得起放得下，叫举重，如果举得起放不下，叫负重，可惜，大多数人都爱情，都是负重的。