【美剧台词】生活大爆炸：莱纳德和佩妮能否继续？

All&aposs well right now on "The Big Bang Theory" as far as Leonard (Johnny Galecki) and Penny&aposs (Kaley Cuoco) relationship is concerned.

《生活大爆炸》的莱纳德和佩妮的关系到现在一直都很稳定。

But according to TVLine, the season finale will present Leonard with a huge obstacle: a job offer overseas.

但是据TV Line报道，季末会抛给莱纳德一个大问题：来自海外的工作机会。

“He&aposs a little nervous, because he doesn&apost want anything to get screwed up," executive producer Steven Molaro said, adding that although Penny is supportive she would "very much ... miss him.”

执行制片斯蒂文·莫拉罗说：“他有些紧张，因为他不想搞砸任何事。”他还补充表示，尽管佩妮很支持他，但她也会“非常想念他。”

The Leonard-Penny drama isn&apost the only excitement headed "Big Bang&aposs" way, though: TV legend Bob Newhart is swinging by the series on May 2 as Professor Proton, a childhood hero of Leonard and Sheldon&aposs (Jim Parsons).

莱纳德-佩妮的关系不是唯一的爆点，TV届传奇人物鲍勃·纽哈特也会在5月2日播出的大爆炸中扮演普腾教授——莱纳德和谢尔顿儿时的英雄。

"I specified &aposBig Bang&apos because of the writing and the live audience," Newhart told TV Guide, noting that the last scene "sets it up for me to return a couple more times next season."

“我选择《生活大爆炸》是因为他的剧本和现场观众，”纽哈特告诉TV Line，并指出剧中最后一幕的设定也会让他在下季中有