今年最火产品“口罩”的英文怎么说?
说起“口罩”,大家一定想到的是“mask”。 但是在现实生活中,你直接说“mask”并不一定指的是“口罩”,更何况当前疫情下,口罩又分了很多种类,比如 “医用外科口罩”“N95口罩”“一次性口罩” 等等。接下来,让我们一起来学习下“mask”吧~
一、a covering for part or all of the face, worn to hie or protect it. 面具,面罩。
例句:The robbers wore stocking masks. 强盗戴着长筒袜面罩。
You must wear a mask when you go out to avoi infection. 你出门时必须戴口罩,避免被感染。
当前疫情下,最紧缺的口罩类型应属“N95口罩”。N95不是特定的产品名称,是表示在NIOSH标准规定的检测条件下,口罩滤料对非油性颗粒物(如粉尘、酸雾、漆雾、微生物等)的过滤效率达到95%。只要符合N95标准,并且通过NIOSH审查的产品就可以称为“N95型口罩”。
N95型口罩的英文表达是:N95 mask / respirator 。N=not resistant to oil,非油性颗粒物;“95”代表防护级别最小值达到95%。respirator,防毒面具。
次于“N95口罩”防护等级的便是“医用外科口罩”,surgical mask。surgical,外科的,外科手术的。这种“口罩”,大都为一次性,不需要清洗,使用也比较方便,可以防止大部分病菌的吸入。
但是目前市面上的“N95口罩”和“医用外科口罩”属于紧缺医疗资源,大部分已经被政府征用,用于疫情一线。作为普通大众的我们,并不需要佩戴以上两种口罩,使用普通的医用口罩即可。“ single-use meical mask” 一次性医用口罩;“isposable mask” 一次性口罩。(isposable, 用后即丢弃的,一次性的。isposable gloves ,一次性手套。)
除了上面三种,还有其它一些常见的口罩,比如: 活性炭口罩(activate carbon mask)、棉布口罩(cotton mask)等,对于病毒的防护比较差。
实用例句:
When you have to wear a mask, wear it right! (当你必须佩戴口罩的时候,必须正确佩戴)Fully cover your nose an mouth. Don't touch the mask once you wear it.(完全盖住你的鼻子和嘴巴。带上之后避免触碰口罩)